Martedì 24 e mercoledì 25 gennaio 2012 al Teatro dell’Aquila di Fermo torna in un palcoscenico marchigiano “Il Vizietto – La Cage aux Folles“, musical americano del 1983 di Jerry Herman (musica e testi) e Harvey Fierstein (libretto), tratto dall’omonima opera teatrale francese di Jean Poiret del 1973,  dalla quale era stato tratto nel 1979 il celebre film “Il Vizietto”.

Dopo l’enorme successo del film di Edouardo Molinaro, con le straordinarie interpretazioni di Michel Serrault e Ugo Tognazzi, il regista Massimo Romeo Piparo riporta in scena la versione teatrale del celeberrimo musical con due grandi attori del calibro di Massimo Ghini e Cesare Bocci, in una inedita coppia, e un cast sui tacchi a spillo di oltre 20 artisti.

Si torna a parlare di un revival italiano per “La Cage aux Folles” tratto dal celebre film “Il Vizietto”.

La sceneggiatura del film è l’adattamento della commedia di Jean Poiret, messa in scena nel 1973 e replicata per cinque anni consecutivi al Palais Royal di Parigi. Il musical “La Cage aux Folles” è di dieci anni dopo (1983) ed esplose immediatamente a livello di pubblico e critica.

Gli anni non hanno attutito il suo charme: chi non ricorda l’irresistibile femminilità del capriccioso Albin e l’attitudine accidiosa e ironica di Renato?
L’italiano Renato (Cesare Bocci) e il francese Albin, detto Zazà (Massimo Ghini), sono due omosessuali che da vent’anni vivono assieme e gestiscono un night per travestiti, “La Cage aux Folles; hanno anche cresciuto un figlio avuto da Renato nel corso di una occasionale avventura eterosessuale, Laurent.

Il giovanotto sconvolge la coppia quando annuncia la sua intenzione di sposare Adrienne, figlia del deputato conservatore e moralista Charrier. Laurent ha già invitato i futuri suoceri a conoscere la famiglia: per l’occasione Renato passerà per un diplomatico e Albin vestirà i panni della moglie. Tra equivoci e doppi sensi la commedia si mantiene in abile equilibrio, rispettando con intelligenza ed ironia le situazioni più imbarazzanti e scivolose.

Una sfida importante, uno spettacolo che in America ha ottenuto un successo straordinario negli anni ’80 e nel 2010 ha vinto l’Oscar per il miglior Musical Revival. Un grande ritorno in teatro per Massimo Ghini: “Affronto un personaggio che in un certo senso è il sogno di ogni attore: un ruolo che ti impegna a renderti credibile vestendo panni completamente diversi dai tuoi. E’ una sfida… e il volermi mettere continuamente in gioco è un po’ la mia ‘colonna sonora’, fa parte della mia natura d’artista”. L’attore romano veste i panni del tenero Albin, che nel celebre film fu interpretato da Michel Serrault: “Albin è un personaggio tragicamente sopra le righe, un uomo che riafferma ciò che è ‘I am what I am’ e lo vuole gridare al mondo”.

Per Cesare Bocci “è un’esperienza eccitante perché lo spettacolo ha un plot talmente perfetto e i personaggi hanno una caratterizzazione così divertente che ne fanno uno spettacolo unico. Poi il tema è ancora oggi talmente attuale che bisogna dare atto agli autori di essere stati molto avanti con le proprie idee. Nel film mancavano le canzoni, dei temi bellissimi che sono contento di poter cantare in teatro”.

Cesare Bocci è Renato… un memorabile Ugo Tognazzi nel film omonimo: “Avere un riferimento come Tognazzi potrebbe essere un’eredità pesante ma io ho cercato una mia via per interpretare il personaggio. Forse negli anni ‘70, pur nel clima della liberazione sessuale, i gay erano rappresentati come un’icona sempre uguale… sempre allegri e femminili. Oggi sappiamo che il mondo omosessuale è più integrato, alcuni sono apertamente in coppia e hanno una vita e atteggiamenti assolutamente non omologabili…”

“Il vizietto – La Cage aux Folles”

24 e 25 gennaio 2012, Teatro dell’Aquila

musical di Jerry Herman e Harvey Fierstein
con Massimo Ghini, Cesare Bocci
adattamento e regia Massimo Romeo Piparo

inizio spettacoli: ore 21.00

Info: Biglietteria Teatro dell’Aquila, tel e fax 0734/284295

Mercoledì 25 Gennaio a Fermo presso il Palazzo dei Priori alle ore 16, in occasione dello spettacolo “La Cage aux Folles” Massimo Ghini e Cesare Bocci incontrano la cittadinanza e la stampa.

Nell’occasione verrà presentata la campagna contro l’omofobia realizzata dall’ Associazione “Diritto Forte”, e patrocinata da: Consiglio Regionale delle Marche, Provincia di Fermo, Comune di Fermo, Comune di Macerata, Comune di Civitanova Marche, Steat e Contram.

Ingresso libero

Eventi correlati:

1. Alle Muse di Ancona “Il vizietto” con Massimo Ghini e Cesare Bocci
2. Cesare Bocci interpreta Romolo Murri. Marchigiani di cui essere fieri.
3. A Fermo l’anteprima nazionale de “Il cuore grande delle ragazze” di Pupi Avati, con Cesare Cremonini e Micaela Ramazzotti
4. Massimo Venturiello e Tosca in scena a Fermo con Il Borghese Gentiluomo
5. A Fermo Rain Man apre la nuova stagione teatrale