Redazione
L’Anfiteatro Romano di Urbisaglia torna ad ospitare – mercoledì 22 luglio – il TAU/Teatri Antichi Uniti, rassegna di teatro classico antico promossa da Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Regione Marche, Amat, Soprintendenza per i Beni Archeologici delle Marche, Provincia di Ascoli Piceno, Provincia di Macerata, Comune di Falerone, Comune di Urbisaglia, Comune di Cupra Marittima e Comune di Monte Rinaldo.
In scena Le troiane di Euripide nell’adattamento di Jean Paul Sartre. La pièce mette in luce tutta la potente contemporaneità della parola sartriana che ritorna ai classici greci e sceglie di parlare dell’attualità attraverso l’universalità della tragedia. In scena una grande attrice del teatro italiano, Ivana Monti, che dà voce al dolore di chi ha perso tutto in un’assurda guerra.
Scrive il regista Federico Magnano San Lio nelle note allo spettacolo: “Le troiane ovvero il punto di vista dei vinti. Il punto di osservazione dei troiani, coloro che hanno perso la guerra a causa della furbizia, della menzogna e dell’inganno, è il punto di vista di chi subisce e subirà le peggiori vendette ed umiliazioni frutto dell’arroganza dei vincitori. Considerando che Euripide è un autore greco e che quindi appartiene alle schiere dei vincitori, possiamo dire che il suo punto di vista risuona come una chiara presa di posizione non solo contro tutte le guerre “esportatrici di civiltà”, che gli uomini “civili” fanno in nome della giustizia e del progresso ma che in realtà nascondono altri fini ed intenzioni, ma anche contro tutte le guerre in genere. Guerra come negazione della civiltà. Guerra come inizio della fine della civiltà e quindi dell’umanità. La riduzione di Sartre regala proprio questo senso di becera stupidità della guerra. La sua versione infatti appare sfrondata di ogni possibilità catartica dei personaggi; ogni umiliazione non restituisce dignità ai vinti ma ne sottolinea il loro gratuito sterminio. La condanna oltre che per la violenza è soprattutto per la cultura dominante che non offre, e non vuole offrire, alcun riscatto all’umanità dei vinti. Anzi viene negata loro la possibilità di essere considerati “diversamente civili”, attribuendo così alle loro differenze l’insindacabile funzione di pericolo per l’umanità. Motivazione, questa, che autorizza anche la peggiore violenza contro il nemico ma che in realtà nasconde una natura assolutamente opposta e contraria alle sbandierata “civiltà” dei conquistatori; come risalta nelle parole di Andromaca: “Uomini d’Europa, voi disprezzate l’Africa e l’Asia e ci chiamate barbari, ma quando la cupidigia e la vanagloria vi portano da noi, saccheggiate, torturate, massacrate. Dove sono i barbari, allora, eh? E voi, Greci, così fieri della vostra umanità, dove siete?” Temi molto attuali che non hanno bisogno di sottolineature modernistiche e che mettono in luce i pericolosi e occultati fondamenti di quei comportamenti “civili” che negano il diritto all’esistenza di tutti gli essere umani.”
Gli altri protagonisti dello spettacolo – prodotto da Indie Occidentali – sono Cloris Brosca, Francesco Piscione, Federica Di Martino, Emanuela Trovato.
22 luglio 2009 ore 21.30
Anfiteatro Romano
Urbisaglia (MC)
Le Troiane
di Euripide
adattamento di Jean-Paul Sartre
traduzione di Donatella Rotundo
regia: FEDERICO MAGNANO SAN LIO
con
Ivana Monti
Massimo Reale
Federica Di Martino
Emanuela Trovato
e con la partecipazione straordinaria di Cloris Brosca
si ringrazia Edoardo Siravo per aver dato voce al personaggio di Poseidone
scene
Andrea Nelson Cecchini
costumi
Helena Calvarese
musiche
Antonio Di Pofi
disegno luci
Angelo Ugazzi
organizzazione generale
Mariangela De Riccardis
produzione
Mario Minopoli
Per informazioni e biglietti (da 16 a 12 euro): Ufficio Turistico di Urbisaglia 0733 506566, Amat 071 2072439, prevendita anche in tutte le filiali della Banca delle Marche. Inizio spettacolo ore 21.30.
